O questionário de Proust & minhas respostas

O questionário de Proust, famoso por ter uma versão editada em livro e respondida por diversas celebridades (Beth Midler, David Bowie, entre outros), na verdade surgiu no ano de 1880, como uma “enquete da época” de sua amiga Antoinette, então filha do presidente francês. Proust criou um manuscrito, descoberto apenas muitos anos depois, em 1924, com as suas respostas dessa enquete. Foi assim que um apresentador da televisão francesa, chamado Bernard Pivot tornou suas entrevistas mais interessantes, pois resolveu usar o questionário com seus convidados, entre os anos 70 e 80. Em 1993, a revista Vanity Fair resolveu incrementar a última página de cada edição de sua revista, colocando o questionário respondido por uma celebridade diferente, o que gerou o livro citado acima. Uma versão de 3 páginas em PDF do livro pode ser encontrada aqui para você dar uma espiada.

Hoje em dia as perguntas do questionário são muito utilizadas por escritores. Quando querem garantir que o personagem que estão criando seja uma “pessoa real”, fazem as perguntas do questionário para o personagem, e se ele conseguir responder à todas, o escritor tem a indicação de que está no caminho certo da criação de um personagem real para sua estória.

De qualquer maneira, achei as perguntas interessantes, e quis eu mesma responder! Então chega de papo e vamos lá!

Procurei na internet as perguntas do questionário em Português, que são um total de 35, mas não sei porque, todos os sites que achei, tinham somente 29 perguntas traduzidas. Vou deixar abaixo as 35 perguntas tanto em português, que eu mesma traduzi, assim como as em inglês, caso você mesmo queira traduzir.

1. Qual é a sua ideia de felicidade perfeita?A minha ideia de felicidade perfeita seria que todos os países do mundo fossem iguais a Suíça, ou um desses melhores países de se viver. Sem discriminações, assassinatos, genocídios, politicagem, corrupção, e por aí vai. Piegas, mas é verdade.
2. Qual o seu maior medo?Uma outra guerra mundial.
3. Qual a característica que você menos gosta em si mesmo?Ás vezes sou arrogante. Irrito-me quando preciso explicar diversas vezes a mesma coisa, e tenho essa tendência de perder a paciência por causa disso, me fazendo parecer arrogante.
4. Qual a característica que você menos gosta nos outros?A inveja. Poucas pessoas sabem o que você passou, a sua jornada, mas muita gente sente inveja de onde você está.
5. Qual a pessoa que hoje está viva e que você mais admira?Minha mãe.
6. Qual a sua maior extravagância?Ah com certeza com comida. Pago o que for para comer bem, e o que estiver com vontade.
7. Qual o seu atual estado de espírito?Calma. Com preguiça, talvez.
8. Qual você considera a virtude mais superestimada?A Honestidade. Se você quer ser mentiroso, é um problema seu. Mas saiba lidar com as consequências.
9. Em quais ocasiões você mente? Me pego mentindo várias vezes nas respostas de perguntas como: “Gostou dessa comida?”.
   
10. O que você menos gosta na sua aparência?Minhas orelhas, elas são de abano.
11. Qual a pessoa que hoje está viva e que você mais despreza?Todas aquelas que desejam o mal de alguém.
12. Qual a qualidade que você mais gosta em um homem?O bom humor.
13. Qual a qualidade que você mais gosta em uma mulher?O bom humor.
14. Quais frases ou palavras você usa excessivamente?Mano, Meu, Caramba.
15. O que ou quem é o grande amor da sua vida?A natureza. A cada lugar que conheço, fico mais e mais sem fôlego.
16. Quando e onde você foi mais feliz? Quando toda sexta feira na minha casa fazíamos um jantar para os amigos. Cada semana um cozinhava.
17. Que talento você gostaria de ter?Teletransporte.
18. Se você pudesse mudar uma coisa em você mesmo, o que seria?Telepatia, definitivamente queria mudar isso em mim. Como assim eu não tenho isso de nascença? [inconformada]
19. O que você considera como sua maior realização?Ter parado de fumar.  O primeiro post desse blog eu falo sobre isso com mais detalhes, e o que significou para mim.
20. Se você morresse e pudesse voltar como uma pessoa ou uma coisa, o que / quem seria?Seria o Grand Canyon. Ou o Himalaya. Não sei, tô na dúvida.
21. Onde você gostaria de morar?Em um lugar que eu pudesse sempre ver montanhas ao fundo, ter um quintal com um jardim grande e pudesse ter uma horta. Que nevasse no inverno, e que fizesse bastante calor no verão para podermos brincar com água gelada. Que não fosse longe de tudo, mas que tivesse silêncio à noite para conseguirmos dormir em paz.
22. O que você possui que te é mais precioso?Meus amores.
23. O que você considera como a mais baixa profundidade da miséria?A perda da esperança. Sem esperança não somos nada.
24. Qual é a sua profissão favorita?Todas aquelas que ajudam os outros de alguma forma. Seja através do entretenimento, da saúde física, mental, etc.
25. Qual é a sua característica mais marcante?Tenho uma mancha de nascença no pescoço no formato de um coração. Muita gente quando repara me fala “Ei, seu pescoço tá sujo.”
26. O que você valoriza nos seus amigos?O companheirismo.
27. Quem são seus escritores favoritos?Ainda não li todos os escritores que eu queria para poder responder isso, então estaria sendo injusta.
28. Quem é seu herói na ficção?Guido, O pai do menino do filme “A vida é Bela”.
29. Com qual figura histórica você mais se identifica?Dinossauros.
30. Quem são seus heróis da vida real?Todos aqueles que batalham todos os dias pelos seus sonhos, e não deixam a negatividade os fazerem desistir.
31. Quais são seus nomes favoritos?O nome que eu vou dar para meus filhos: Alice e Nicolas.
32. O que é que você menos gosta?Falsidade, negatividade, politicagem e tudo que deriva dessas coisas.
33. Qual o seu grande arrependimento?Não ter tantos amigos.
34. Como você gostaria de morrer?Sem dor.
35. Qual o seu lema?Seja sempre positivo, e veja o lado bom e os aprendizados que você pode ter com todas as situações que vive.

Abaixo estão as questões originais em inglês, para quem quiser. Se você responder também no seu blog, em vídeo, ou até mesmo na sua página no facebook, deixa o link aqui nos comentários pois eu vou adorar ler outras respostas para essas perguntas!

Proust’s Questionnaire

1. What is your idea of perfect happiness?
2. What is your greatest fear?
3. What is the trait you most deplore in yourself?
4. What is the trait you most deplore in others?
5. Which living person do you most admire?
6. What is your greatest extravagance?
7. What is your current state of mind?
8. What do you consider the most overrated virtue?
9. On what occasion do you lie?
10. What do you most dislike about your appearance?
11. Which living person do you most despise?
12. What is the quality you most like in a man?
13. What is the quality you most like in a woman?
14. Which words or phrases do you most overuse?
15. What or who is the greatest love of your life?
16. When and where were you happiest?
17. Which talent would you most like to have?
18. If you could change one thing about yourself, what would it be?
19. What do you consider your greatest achievement?
20. If you were to die and come back as a person or a thing, what would it be?
21. Where would you most like to live?
22. What is your most treasured possession?
23. What do you regard as the lowest depth of misery?
24. What is your favorite occupation?
25. What is your most marked characteristic?
26. What do you most value in your friends?
27. Who are your favorite writers?
28. Who is your hero of fiction?
29. Which historical figure do you most identify with?
30. Who are your heroes in real life?
31. What are your favorite names?
32. What is it that you most dislike?
33. What is your greatest regret?
34. How would you like to die?
35. What is your motto?